Dub Customer Testimonials into Multiple Languages with Dub Meld
· Info Inlet
You run a business with a library of video testimonials from happy customers. You want to share these authentic stories with potential clients in other countries, but the language barrier stops you. Relying on subtitles alone loses the emotional impact of the original voice, and hiring voice actors for each language is expensive and time-consuming.
This guide shows you how to use Dub Meld, an iPhone app, to clone your customers' voices with their explicit consent, translate their testimonials into 34 languages, and produce dubbed videos that keep the original tone, energy, and style. You'll learn the step-by-step process from consent recording to final export.
Get Consent and Clone Your Customer's Voice
Dub Meld puts consent first. Before you can clone a customer's voice, they must record a dated consent statement using the app's built-in audio and video capture. This creates a secure voice clone that you own and can delete at any time. The app also offers an identity-verification option to prevent impersonation, and free-tier outputs are watermarked for extra protection.
- Open Dub Meld and start a new project from the dashboard.
- Select 'Voice Clone' and have your customer record the consent phrase using the in-app camera.
- Optionally enable identity verification for an extra layer of security.
- Once recorded, the voice clone is saved to your library and ready for dubbing.
Review and Adapt the Script with AI Script Coach
Before dubbing, Dub Meld's AI Script Coach reviews your original transcript for gendered-noun ambiguity, idioms that won't localize, tone mismatches, and cultural pitfalls in each target language. This ensures your testimonial's message resonates authentically across cultures without unintended offense or confusion.
- Upload the testimonial video from your library, shoot directly in the app, or paste a video URL.
- Let Dub Meld auto-generate a transcript with speaker labels.
- Open AI Script Coach and select the target languages you plan to dub into.
- Review the coach's suggestions for each language and edit the script to improve localization.
- Confirm the final script for all languages before proceeding.
Dub the Video and Sync Lips
With the script approved, Dub Meld translates and re-voices your video using the cloned voice. The app supports lip-sync on 19 languages, so the mouth movements match the new audio for a natural look. You'll receive in-app notifications as each language finishes processing.
- Choose the languages you want to dub into from the 34 supported languages.
- Start the dubbing process; the app works in the background so you can continue other tasks.
- Review each dubbed version and make adjustments if needed.
- Download the final video, the audio track alone, or the captions as an .srt file.
Add Branding and Collaborate with Your Team
Keep your testimonials on-brand across every language by using brand kits to reuse logos, colors, and intro clips. If you're working with a team, create workspaces to invite collaborators, share projects, and streamline feedback.
- Set up a brand kit with your company logo, brand colors, and a consistent intro clip.
- Apply the brand kit to your dubbed testimonial project.
- Create a team workspace and invite colleagues or translators to collaborate.
- Share the project for review and approval within the workspace.
Tips
- Record consent in a quiet, well-lit environment for the best voice clone quality.
- Use AI Script Coach to catch idioms and cultural references that don't translate well before dubbing.
- Start with your top 3–5 target markets to test the process before scaling to all 34 languages.
- Keep your brand kit consistent across all dubbed versions to build trust and recognition.
- Download the .srt captions along with the dubbed video to offer subtitles as an additional accessibility option.
Questions
Can I use a customer's voice without their consent?
No, Dub Meld requires explicit recorded consent (audio + video) for every voice clone. Consent records are encrypted, and you can delete any clone at any time.
How many languages can I dub a testimonial into?
Dub Meld supports 34 languages, with full voice support on the top 20 and lip-sync on 19 languages.
Can I edit the translated script before dubbing?
Yes, the AI Script Coach lets you review and edit the script for each target language to avoid cultural pitfalls and tone mismatches.
Can my team work on the same dubbing project?
Yes, you can create team workspaces and invite collaborators to share projects and manage dubs together.
Ready to take your customer testimonials global? Download Dub Meld from the App Store and start dubbing your videos into multiple languages with the authentic voices your customers trust.